Titre exécutoire européen : contourner l'exequatur pour vos créances

Lorsqu'une entreprise française obtient gain de cause devant un tribunal national contre un débiteur établi dans un autre État membre de l'Union européenne, elle se heurtait traditionnellement à un obstacle de taille : l'exequatur. Cette procédure judiciaire préalable à toute exécution forcée transfrontalière représentait un coût et un délai supplémentaires considérables. Le titre exécutoire européen (TEE) bouleverse cette donne depuis 2005.

Le règlement (CE) n° 805/2004 du 21 avril 2004 a institué une suppression de l'exequatur pour les créances incontestées, permettant aux entreprises d'exécuter directement leurs décisions judiciaires dans les 27 États membres de l'Union (à l'exception du Danemark). Cette réforme représente un gain de temps et d'efficacité considérable pour le recouvrement transfrontalier de créances.

Cet article examine les conditions d'obtention du TEE, ses avantages par rapport à la procédure d'exequatur traditionnelle, et les implications concrètes pour les entreprises dans leurs relations commerciales européennes.

Qu'est-ce que le titre exécutoire européen ?

Le titre exécutoire européen crée un mécanisme permettant la reconnaissance et l'exécution automatiques des décisions, transactions judiciaires et actes authentiques portant sur des créances incontestées dans un autre pays de l'UE, sans procédure intermédiaire.

Le TEE constitue une certification accordée par la juridiction d'origine à une décision judiciaire, une transaction judiciaire ou un acte authentique. Cette certification permet de traiter la décision, aux fins de l'exécution, comme si elle avait été rendue dans l'État membre dans lequel l'exécution est demandée.

Concrètement, le créancier français titulaire d'un jugement certifié TEE peut directement saisir les autorités d'exécution italiennes, espagnoles ou allemandes sans passer par une juridiction locale pour obtenir l'autorisation d'exécuter.

Champ d'application territorial et matériel

Le règlement s'applique dans tous les pays de l'UE à l'exception du Danemark. Le règlement couvre la matière civile et commerciale mais exclut notamment les matières fiscales, douanières ou administratives.

Sont également exclus du TEE :

• L'état et la capacité des personnes physiques
• Les régimes matrimoniaux
• Les faillites et procédures collectives
• La sécurité sociale
• L'arbitrage

La notion de créance incontestée : condition sine qua non

Le TEE ne s'applique qu'aux créances incontestées, notion autonome définie par le règlement européen. Une créance est réputée incontestée lorsqu'un créancier, en l'absence établie de toute contestation du débiteur quant à la nature et au montant d'une créance pécuniaire, a obtenu soit une décision judiciaire soit un acte exécutoire nécessitant une acceptation expresse du débiteur.

Reconnaissance expresse ou tacite

Une créance est considérée comme incontestée lorsque le débiteur l'a expressément reconnue en l'acceptant ou en recourant à une transaction approuvée par une juridiction.

L'absence de contestation peut également résulter :

• Du défaut de comparution à l'audience après citation régulière
• De l'absence de réponse à un commandement de payer
• Du défaut de constitution d'avocat dans les délais

Normes minimales procédurales

Pour les créances tacitement incontestées, le règlement subordonne la délivrance du certificat au respect de normes minimales quant à la transmission de l'acte introductif d'instance afin de s'assurer soit par une certitude absolue, soit par un très haut degré de probabilité que l'acte est parvenu au débiteur.

La procédure judiciaire dans le pays d'origine doit satisfaire à certaines conditions, notamment concernant les modes de signification autorisés et l'information précise du débiteur sur la créance et les modalités de contestation.

Procédure de certification du titre exécutoire européen

Demande de certification

La demande de certification en tant que titre exécutoire européen est facultative pour le créancier, qui peut également opter pour le système de reconnaissance et d'exécution traditionnel.

La Cour de Justice de l'Union européenne a confirmé qu'une telle demande peut être adressée à tout moment sans qu'elle doive nécessairement être présentée dans le cadre de l'acte introductif de l'instance.

Juridiction compétente

En France, la certification est délivrée par le juge qui a rendu la décision, conformément à l'article 509-1, II du Code de procédure civile.

La demande s'effectue :

• Soit lors du rendu du jugement
• Soit postérieurement par requête auprès de la juridiction d'origine

Formulaire type et langue

Le certificat de titre exécutoire européen est délivré au moyen du formulaire type et est rempli dans la langue de la décision.

Le certificat contient notamment :

• L'identification des parties
• Le montant de la créance
• Les intérêts et leur taux
• Les frais de procédure
• La confirmation du respect des normes minimales

Avantages comparés : TEE versus exequatur

Le TEE présente des avantages importants par rapport à la procédure d'exequatur car il permet de se dispenser de l'assentiment des autorités judiciaires de l'État d'exécution.

Économies réalisées

La suppression de l'exequatur génère des économies substantielles :

• Absence d'honoraires d'avocat local pour la procédure préalable
• Suppression des frais de traduction des pièces de procédure
• Élimination des délais d'attente judiciaire
• Réduction des coûts de recouvrement

Exécution du titre exécutoire européen

Documents requis

Pour procéder à l'exécution, le créancier doit présenter :

• Une copie certifiée de la décision
• Le certificat TEE original
• Si nécessaire, une transcription du certificat ou une traduction dans la langue officielle du pays d'exécution

Aucune caution ni dépôt supplémentaire ne peut être demandé au créancier en raison de sa qualité de ressortissant d'un pays tiers ou du fait qu'il n'a pas la résidence dans le pays d'exécution.

Modalités d'exécution

Les modalités relatives à l'exécution de ces décisions restent régies par le droit national de l'État d'exécution. Le créancier s'adresse directement aux autorités d'exécution compétentes (huissiers, tribunaux d'exécution) selon la procédure locale.

Motifs de refus et suspension

La juridiction compétente dans le pays d'exécution peut, sous certaines conditions, refuser l'exécution si la décision est incompatible avec une décision rendue antérieurement dans tout pays de l'UE ou dans un pays non-membre.

Dans certains cas, elle peut également suspendre ou limiter l'exécution, notamment lorsque le débiteur a introduit un recours ou une demande de réexamen.

Rectification et retrait du certificat

Le certificat TEE peut faire l'objet :

• De rectification en cas d'erreur matérielle
• De retrait si les conditions de délivrance n'étaient pas réunies
• De remplacement suite à un recours contre la décision principale

Le pays d'origine doit obligatoirement prévoir un droit de réexamen de la décision dans des cas exceptionnels, permettant au débiteur de contester a posteriori une procédure irrégulière.

Stratégie contentieuse et conseils pratiques

Anticipation dès l'introduction de l'instance

Les entreprises doivent anticiper la demande de TEE dès le lancement de la procédure en veillant au respect scrupuleux des normes minimales, particulièrement :

• La signification régulière des actes
• L'information complète du débiteur sur ses droits
• La documentation de l'absence de contestation

Choix entre TEE et procédures alternatives

Le TEE coexiste avec d'autres instruments européens :

• L'injonction de payer européenne
• La procédure européenne de règlement des petits litiges
• Le règlement Bruxelles I bis pour les décisions contradictoires

Le choix dépend de la nature de la créance, du comportement du débiteur et de la stratégie procédurale.

Articulation avec le droit français

En droit français, l'article 509-1 du Code de procédure civile organise la délivrance du certificat TEE. La demande peut être présentée conjointement avec les conclusions principales ou par requête séparée.

Articles liés

• Injonction de payer européenne : procédure et formulaires pratiques
• Procédure européenne des petits litiges : récupérer 5 000€ sans avocat
• Huissier de justice : allié efficace pour recouvrement

L'essentiel à retenir

• Le titre exécutoire européen supprime l'exequatur pour les créances incontestées dans 26 États membres de l'UE
• La créance doit être pécuniaire et non contestée, expressément ou tacitement, par le débiteur
• La certification TEE est facultative et peut être demandée à tout moment auprès de la juridiction d'origine
• L'exécution s'effectue directement selon les règles nationales de l'État requis, sans procédure intermédiaire
• Les économies de temps et de coût sont substantielles par rapport à l'exequatur traditionnel

Le TEE s'applique-t-il aux sentences arbitrales ?

Non, le titre exécutoire européen ne couvre pas l'arbitrage, qui reste exclu de son champ d'application. Les sentences arbitrales relèvent d'autres instruments comme la Convention de New York de 1958.

Peut-on demander un TEE après avoir perdu en appel ?

Le TEE peut être sollicité après révocation si les conditions redeviennent réunies. Si la décision de première instance était certifiée TEE mais annulée en appel, le certificat peut être retiré. Inversement, si l'appel confirme une créance incontestée, un nouveau certificat peut être délivré.

Quels recours pour le débiteur contre un TEE ?

Le débiteur peut contester l'exécution devant les juridictions de l'État d'exécution selon les motifs limitativement énumérés : ordre public, défaut de signification régulière, ou incompatibilité avec une décision antérieure. Il peut également demander la suspension de l'exécution en cas de recours pendant dans l'État d'origine.

Le TEE couvre-t-il les dommages-intérêts ?

Oui, dès lors que les dommages-intérêts constituent une créance pécuniaire incontestée. Lorsqu'une décision comprend une décision sur les frais de justice, elle est certifiée TEE également pour les frais sauf opposition spécifique du débiteur.

Comment prouver qu'une créance est incontestée ?

La preuve résulte soit de l'acceptation expresse du débiteur (transaction, reconnaissance de dette), soit de son comportement passif (défaut de comparution, absence de contestation dans les délais). La juridiction doit vérifier que les normes minimales de notification ont été respectées pour qualifier l'absence de réponse.

Je vous accompagne dans la négociation et la sécurisation de vos contrats, en France comme à l'international.

Consultation en visioconférence · Prendre rendez-vous