CVIM et Incoterms 2020 : le cadre juridique de la vente internationale

## La CVIM et les Incoterms 2020 forment le socle juridique du commerce international contemporain Les échanges commerciaux transfrontaliers impliquent une multitude de [risques juridiques](/fr/blog/titre-executoire-europeen-tee-exequatur) que seuls des instruments uniformes peuvent efficacement réguler. La Convention des Nations unies sur les [contrats de vente internationale de marchandises](/fr/blog/negociation-contrat-commercial-strategie-avocat) (CVIM), ratifiée par 89 pays qui représentent plus des trois-quarts des échanges internationaux, constitue le premier pilier de cette architecture normative. Les Incoterms®, ensemble de 11 règles individuelles éditées par la Chambre de Commerce Internationale (CCI), définissent quant à eux les responsabilités des vendeurs et acheteurs lors de la vente de marchandises dans les transactions internationales. La convergence de ces deux instruments crée un cadre juridique prévisible et sécurisé. Toutefois, leur articulation soulève des questions pratiques complexes que tout dirigeant d'entreprise exportatrice doit maîtriser pour éviter les écueils contractuels et les [contentieux internationaux](/fr/blog/expert-arbitrage-resolution-litiges-commerciaux). Cet article examine les fondements juridiques de cette complémentarité, analyse les obligations qui en découlent et formule des recommandations opérationnelles pour optimiser la gestion des risques contractuels. ## Le champ d'application de la CVIM : une architecture juridique précise ### Conditions d'applicabilité territoriale et matérielle La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, signée à Vienne le 11 avril 1980, est entrée en vigueur en France le 1er janvier 1988. Son application obéit à des critères stricts qui déterminent son champ d'intervention. La CVIM s'applique aux contrats de vente entre parties ayant leur établissement dans des États contractants différents. La Convention exclut explicitement les ventes de marchandises achetées pour un usage personnel, familial ou domestique, les ventes aux enchères, sur saisie, de valeurs mobilières, de navires, bateaux, aéroglisseurs et aéronefs, ainsi que d'électricité. ### Exclusions contractuelles et dérogations conventionnelles Un aspect fondamental méconnu des praticiens concerne la faculté d'exclusion. L'article 6 de la CVIM dispose que les parties peuvent exclure l'application de la Convention ou déroger à l'une quelconque de ses dispositions ou en modifier les effets. Cette souplesse contractuelle permet aux entreprises d'adapter le régime juridique à leurs besoins spécifiques. La jurisprudence française illustre parfaitement cette problématique. Les études révèlent que la jurisprudence française méconnaît le principe d'interprétation autonome lors de l'application de la CVIM, ce qui peut créer des incohérences d'application selon les juridictions saisies. ## Les Incoterms 2020 : évolutions et implications pratiques ### Les modifications substantielles de la version 2020 Les Incoterms 2020 constituent la neuvième édition des termes contractuels internationaux publiés par la Chambre de Commerce Internationale, définissant 11 règles, soit le même nombre que les Incoterms 2010. Plusieurs évolutions marquent cette version. La règle DAT ("Delivered at Terminal") de 2010 a été supprimée et remplacée par une nouvelle règle DPU ("Delivered at Place Unloaded") dans les règles 2020. Cette modification répond à une clarification terminologique importante : le terme DPU souligne que le lieu de destination peut être n'importe quel endroit et pas seulement un "terminal", et met l'accent sur la seule différence avec DAP - sous DAP le vendeur ne décharge pas les marchandises, sous DPU, le vendeur décharge les marchandises. ### Modification du régime assurantiel L'évolution la plus significative concerne les obligations d'assurance. La règle CIP des Incoterms® exige désormais un niveau de couverture plus élevé, conforme aux Institute Cargo Clauses (A) ou à des clauses similaires. Sous la règle CIF, réservée au commerce maritime et souvent utilisée dans le commerce de matières premières, les Institute Cargo Clauses (C) demeurent le niveau de couverture par défaut, donnant aux parties la possibilité de convenir d'un niveau de couverture d'assurance plus élevé. La règle CIP exige désormais un niveau de couverture plus élevé, conforme aux Institute Cargo Clauses (A) ou à des clauses similaires. ### Clarifications relatives au transport conteneurisé La règle Free Carrier (FCA) a été révisée pour les Incoterms® 2020 pour répondre à une situation où les marchandises sont vendues FCA pour transport maritime et où l'acheteur ou le vendeur (ou la banque de l'une des parties) demande un connaissement avec une notation "à bord". Le FCA prévoit désormais que les parties conviennent que l'acheteur demandera au transporteur d'émettre un connaissement "à bord" au vendeur une fois les marchandises chargées à bord. ## L'articulation pratique entre CVIM et Incoterms dans le contrat de vente ### Complémentarité fonctionnelle des instruments La CVIM et les Incoterms interviennent sur des aspects distincts mais complémentaires du contrat de vente international. La CVIM régit exclusivement la formation du contrat de vente et les droits et obligations qu'un tel contrat fait naître entre le vendeur et l'acheteur, tandis que chaque règle Incoterms clarifie les tâches, coûts et risques à supporter par les acheteurs et vendeurs, définit les obligations de l'acheteur et du vendeur dans une transaction commerciale, clarifie quand le risque passe du vendeur à l'acheteur et comment les coûts sont répartis entre l'acheteur et le vendeur. ### Stratégies contractuelles d'optimisation La rédaction contractuelle doit intégrer cette dualité normative. L'insertion d'une clause Incoterms précise accompagnée d'une référence explicite à la version 2020 constitue une exigence fondamentale. Exemples : "CIF Shanghai Incoterms® 2020" ou "DAP 10 Downing Street, London, Great Britain Incoterms® 2020". Si aucune année n'est mentionnée dans les Incoterms®, alors s'applique : jusqu'au 31 décembre 2019 les Incoterms® 2010. À partir du 1er janvier 2020 les Incoterms® 2020. ## Tableau comparatif des principales règles Incoterms 2020

Incoterm	Transport	Risques vendeur	Assurance	Dédouanement export
**EXW**	Aucun	Minimal	Aucune	Acheteur
**FCA**	Jusqu'au transporteur	Moyen	Optionnelle	Vendeur
**CIP**	Complet	Élevé	**Obligatoire (A)**	Vendeur
**DAP**	Complet	Maximum	Optionnelle	Vendeur
**DDP**	Complet + dédouanement	Maximum	Optionnelle	Vendeur

## Gestion des risques et recommandations opérationnelles ### Audit contractuel et mise en conformité La transition vers les Incoterms 2020 nécessite une révision systématique des contrats existants. Il convient d'auditer tous les contrats qui se prolongent en 2020 ou qui se renouvellent en 2020, de s'assurer que vous spécifiez l'édition des Incoterms à laquelle les deux parties se réfèrent dans les contrats de vente, et de solliciter des conseils juridiques professionnels avant tout changement. ### Stratégies assurantielles adaptées L'évolution du régime assurantiel impose une réévaluation des couvertures. CIP (Carriage and Insurance Paid To) : le vendeur doit souscrire une assurance tous risques sous Institute Cargo Clauses A (changement majeur en 2020). Tous les autres Incoterms laissent l'assurance optionnelle, elle doit donc être négociée séparément. Les entreprises utilisant fréquemment la règle CIP doivent impérativement réviser leurs polices d'assurance pour se conformer aux nouvelles exigences de couverture Institute Cargo Clauses (A), plus protectrices mais également plus onéreuses. ### Choix stratégique de la loi applicable La CVIM vise à uniformiser la législation applicable à la vente internationale de marchandises, afin que les entreprises internationales soient mieux informées de leurs obligations lorsqu'elles effectuent des transactions à l'étranger. Néanmoins, certaines entreprises peuvent préférer l'application d'un droit national familiar plutôt que les règles uniformes de la CVIM. Cette préférence peut se justifier par la prévisibilité accrue des solutions jurisprudentielles nationales ou par l'existence de mécanismes procéduraux plus avantageux. Ce choix peut permettre de renforcer la prévisibilité pour les parties, tout en s'appuyant sur une jurisprudence locale familière et sur des mécanismes d'exécution plus connus des praticiens, même si cela se fait parfois au détriment des solutions modernes ou plus modulables offertes par la Convention de Vienne. ## L'essentiel à retenir • La CVIM s'applique automatiquement aux ventes entre entreprises d'États contractants, sauf exclusion expresse dans le contrat • Les Incoterms 2020 introduisent des modifications substantielles, notamment sur les obligations d'assurance (CIP) et les responsabilités de déchargement (DPU) • L'articulation CVIM-Incoterms nécessite une rédaction contractuelle précise mentionnant explicitement la version 2020 • Les entreprises doivent auditer leurs contrats existants et adapter leurs polices d'assurance aux nouvelles exigences • L'exclusion de la CVIM demeure possible et peut s'avérer stratégique selon les circonstances ## Articles liés - [Expert en arbitrage : guide résolution litiges commerciaux](/fr/blog/expert-arbitrage-resolution-litiges-commerciaux) - [Comment un avocat spécialisé gère les sanctions économiques internationales](/fr/blog/ofac-licences-venezuela-controles-evasion-sanctions-2026) - [Contrat de distribution exclusive, sélective et franchise](/fr/blog/contrat-distribution-exclusive-selective-franchise) ## Questions fréquentes sur la CVIM et les Incoterms 2020 ### La CVIM s'applique-t-elle automatiquement à tous mes contrats internationaux ? Non. La CVIM ne s'applique qu'aux contrats entre parties établies dans des États ayant ratifié la Convention. Le Royaume-Uni, l'Inde, le Nigeria et l'Afrique du Sud ne sont pas parmi les pays qui ont ratifié la Convention. Si votre cocontractant est établi dans un État non-contractant, la CVIM ne s'applique pas automatiquement. ### Puis-je utiliser les anciens Incoterms dans mes nouveaux contrats ? Bien que la CCI recommande d'utiliser les Incoterms® 2020 à partir du 1er janvier 2020, les parties à un contrat de vente peuvent convenir d'utiliser n'importe quelle version des Incoterms après 2020. Elles doivent clairement spécifier la version choisie des Incoterms utilisée (par exemple, Incoterms® 2010, Incoterms® 2020, ou toute version antérieure). Cependant, l'utilisation des Incoterms 2020 est recommandée pour bénéficier des clarifications apportées. ### Quelles sont les principales différences entre CIP et CIF en matière d'assurance ? L'assurance à fournir sous les termes CIF et CIP a également changé, passant des Institute Cargo Clauses(C) aux Institute Cargo Clauses(A). Sous la règle CIF, qui est réservée au commerce maritime et souvent utilisée dans le commerce de matières premières, les Institute Cargo Clauses (C) demeurent le niveau de couverture par défaut. En revanche, la règle CIP exige désormais un niveau de couverture plus élevé, conforme aux Institute Cargo Clauses (A). Cette différence impacte significativement le coût et l'étendue de la couverture assurantielle. ### Comment exclure l'application de la CVIM de mes contrats ? Une clause type d'exclusion : "Les parties excluent l'application de la Convention de Vienne de 1980 sur la vente internationale de marchandises." Cette clause doit figurer explicitement dans vos [conditions générales de vente](/fr/blog/cgv-conditions-generales-vente-modele) ou dans le corps du contrat. L'exclusion peut être totale ou partielle selon vos besoins. ### Que se passe-t-il si je ne précise pas l'année des Incoterms dans mon contrat ? Si aucune année n'est mentionnée dans les Incoterms®, alors s'applique : jusqu'au 31 décembre 2019 les Incoterms® 2010. À partir du 1er janvier 2020 les Incoterms® 2020. Cette règle de présomption peut créer des incertitudes juridiques. Il est donc impératif de toujours préciser la version utilisée dans vos contrats.

---

**Besoin d'un accompagnement en droit des affaires ?** Je vous accompagne dans la négociation et la sécurisation de vos contrats, en France comme à l'international. [Consultation en visioconférence](/fr/qui-suis-je) · [Prendre rendez-vous](/fr/qui-suis-je)